Quelques secondes,
et la journée ne sonne plus pareil.
Une réflexion, dans votre langue avec l'arabe en dessous. Puis elle vous laisse tranquille.
Bientôt sur l'App Store et Google Play. 7 jours offerts, puis facultatif.
01
Ce que vous recevez, concrètement.
“Tout ce que tu possèdes aujourd'hui fut un jour une prière sans réponse.”
«كل ما تملكه اليوم كان يومًا دعاءً لم يُستجب بعد.»
Écrit pour Qatra, avec nos propres mots. Ni versets, ni hadiths. Chaque ligne est relue avant publication et n’est attribuée à personne : mettre le nom d’un savant sous une phrase que nous avons écrite serait la seule faute que cette application ne pourrait pas se permettre.
02
L'arabe et le sens, d'un même souffle.
Chaque ligne dans votre langue, l'arabe en dessous, composé dans un vrai naskh. En lecture arabe, vous n'avez que l'arabe, en plus grand — l'application ne montre jamais de traduction à qui lit l'original.
Trois langues, une application.
Choisissez une langue au premier écran et changez-en quand vous voulez. Les rappels arrivent dans celle que vous avez choisie.
03
De bonnes choses, réparties dans la journée.
Dix rappels par jour, ou un, ou vingt. Dans les heures que vous choisissez — 09:00 à 21:00 au départ. Chaque créneau est décalé de quelques minutes, pour qu'ils n'arrivent jamais au même rythme mécanique.
Un rappel avec lequel on peut vraiment vivre.
La réflexion entière tient dans la notification. La lire sur l'écran verrouillé sans jamais ouvrir l'application est une façon parfaitement valable de s'en servir.
- 10
- par jour par défaut
- 1–20
- réglez-le comme vous voulez
- ±7min
- de décalage sur chaque créneau
04
Une lecture que vous attendez.
19 fonds pour lire. 8 sont animés : pluie sur la vitre, vagues, forêt, dunes. Ou minuit uni, si la photo prend le pas sur la phrase.
قَطْرة
Crête brumeuse
قَطْرة
Pluie sur la vitre
Animé
قَطْرة
Arabesque dorée
قَطْرة
Dunes
Animé
قَطْرة
Lac étoilé
قَطْرة
Canopée
Animé
قَطْرة
Dôme d'Ispahan
قَطْرة
Mer turquoise
Animé
05
Déverrouiller son téléphone fait du bien.
Une réflexion sur l'écran verrouillé et sur l'écran d'accueil, renouvelée au fil de la journée. Six icônes alternatives, si le doré ne va pas à votre écran d'accueil.
La lire sans rien ouvrir.
Le widget reprend l'ambiance sur laquelle vous lisez déjà : l'écran d'accueil et l'application sont la même surface, pas deux designs qui partagent un nom.
06
La semaine se remplit d’elle-même.
Chaque jour lu remplit un cercle. Sept cercles, une semaine. Un jour sauté et le cercle reste simplement vide — pas de marque rouge, pas de notification de série brisée, aucune culpabilité fabriquée dans une habitude censée apaiser.
Tout ce que vous gardez, au même endroit.
Favoris, collections, vos propres réflexions et l'historique complet de vos lectures. Les sujets suivis orientent le fil, et vous pouvez les changer à tout moment depuis votre profil.
07
Lu en trois langues.
Qatra est écrit pour des lecteurs en français, en anglais et en arabe — et l'arabe est composé correctement, pas laissé à la police système.
It says one thing and then leaves me alone. That is the whole reason it is still on my phone.
Je le lis à l'arrêt de bus, dix secondes, et je repars autrement.
أقرأ السطر بالعربية قبل الترجمة. أول تطبيق يجعل هذا ممكنًا دون عناء.
I set it to three a day. No streak guilt, no badge, nothing shouting at me.
L'arabe sous chaque phrase, c'est ce qui m'a décidé. Mes enfants lisent les deux.
Honest about what it is. It never pretends a line is a verse, and I trust it more for that.
التذكيرات تأتي في أوقات لا أتوقعها، فتصل في وقتها تمامًا.
Le widget sur écran verrouillé. Je ne déverrouille même plus pour lire.
The rain-on-glass background with one sentence on it is the calmest thing on my phone.
No account, no email, no onboarding quiz I had to finish. It just opened and worked.
بسيط إلى حد يدعو للراحة. سطر واحد، ثم أمضي في يومي.
Vingt rappels par jour au début, puis cinq. On règle ça en dix secondes.
I write my own now and they sit alongside the rest. That was unexpected.
Aucune publicité, aucune notification qui culpabilise. C'est reposant.
Switched the icon to sand and it disappeared into my home screen. Small thing, but it matters.
الخط العربي جميل وواضح، وليس خط النظام المعتاد. يظهر أن أحدهم اهتم.
Read it in English, my mother reads it in Arabic, same app, same line.
Sept cercles par semaine. Rien de plus. Ça suffit largement à me tenir.
08
7 jours offerts. Puis vous décidez.
Aucune carte pour démarrer l'essai, et l'application ne s'arrête pas quand il se termine. Les prix sont fixés par pays par l'App Store et Google Play, et affichés dans l'application avant tout paiement.
Gratuit
Aucun compte nécessaire.
- Toute la bibliothèque de réflexions
- 3 rappels par jour
- 6 fonds
- Favoris, sur cet appareil
Premium
Au mois ou à l’année, résiliable en un geste.
- Jusqu'à 20 rappels par jour, à votre horaire
- Les 19 fonds, dont les 8 animés
- Widgets d'accueil et d'écran verrouillé
- Collections, historique complet et vos propres réflexions
- Synchronisation entre vos appareils, et les icônes alternatives
Facturé par Apple ou Google. Se renouvelle sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période. Conditions d'abonnement.
09
Les questions à poser en premier.
Est-ce que ce sont des versets du Coran ou des hadiths ?
Non, et l'application ne les présentera jamais comme tels. Chaque réflexion est écrite pour Qatra dans un registre islamique, relue avant publication, et attribuée à personne. Le texte révélé a sa place dans les sources qui le portent correctement.
Ai-je besoin d'un compte ?
Pas pour lire. La langue, l'introduction et toute la formule gratuite fonctionnent sans compte. Un compte n'est créé qu'au moment de l'abonnement, pour que votre historique et vos favoris vous suivent sur un nouveau téléphone.
Puis-je m'en servir sans notifications ?
Oui. Désactivez-les entièrement et l'application est simplement un endroit où lire. Rien n'est conditionné à l'autorisation.
Que se passe-t-il à la fin de l'essai ?
L'application continue de fonctionner. Vous repassez à 3 rappels par jour, 6 fonds et aucune synchronisation — rien n'est supprimé et rien n'est enfermé derrière un mur que vous ne pouvez pas fermer.
Mes lectures sont-elles suivies ?
Ce que vous lisez et mettez en favori est enregistré pour que le fil cesse de se répéter et que la série puisse compter. Ces données ne sont jamais vendues, jamais envoyées à une régie publicitaire, et il n'y a aucun SDK d'analyse tiers dans l'application.
Quelles langues parle-t-elle ?
Le français, l'anglais et l'arabe. L'arabe est placé sous chaque réflexion dans les trois langues, dans un vrai naskh plutôt que dans la police de secours du système.
Une goutte par jour. Le vase se remplit.
Qatra est en cours de finition. Laissez-nous une adresse et nous vous enverrons une version avant sa sortie sur les stores.
Bientôt sur l'App Store et Google Play.