Conditions d'utilisation

01Le contrat

En téléchargeant, en ouvrant ou en utilisant Qatra, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application. Si vous l'utilisez pour le compte d'une autre personne, vous confirmez être autorisé à accepter en son nom.

L'application est éditée par Leyona Technologies SARL AU, Société à responsabilité limitée à associé unique, au capital de 100 000 MAD, siège social Rue Dakar, Imm. n°5, Appt. n°1, Océan, Rabat, Morocco (« nous »).

02Ce qu'est Qatra, et ce qu'il n'est pas

Les réflexions sont écrites dans un registre islamique et relues avant publication, mais elles sont les mots de cette application et rien de plus. Elles ne sont ni une fatwa, ni un avis religieux, ni un enseignement savant. Rien dans l'application ne doit servir à trancher une question de droit ou de pratique islamique. Pour cela, consultez le Coran et la Sunna à travers les sources qui les portent correctement, et un savant qualifié.

Qatra n'est pas non plus un service médical ou psychologique. Il ne diagnostique pas, ne soigne pas et ne fournit aucune thérapie. Si vous êtes en détresse ou en danger, contactez un professionnel qualifié ou les services d'urgence de votre pays.

03Votre compte

Vous pouvez utiliser Qatra sans vous inscrire. Si vous créez un compte, vous vous engagez à donner une adresse e-mail réelle, à garder votre mot de passe pour vous, et à nous prévenir sans tarder si vous pensez qu'une autre personne a accédé à votre compte.

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Qatra, ou davantage si votre pays fixe un âge plus élevé pour accepter un service en ligne sans parent.

04Comment vous pouvez vous en servir

Qatra vous est concédé sous licence, non vendu. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial.

Vous vous engagez à ne pas :

• copier, extraire ou redistribuer la bibliothèque de réflexions, en tout ou en partie substantielle, y compris pour entraîner un modèle d'apprentissage automatique ;
• republier des réflexions comme s'il s'agissait de texte révélé, de hadiths, ou des mots d'un savant nommé ;
• faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire notre code source, sauf dans la mesure où la loi vous y autorise ;
• utiliser l'application pour enfreindre la loi, harceler quiconque, ou attaquer notre service ou ses utilisateurs ;
• contourner les limites de la formule gratuite ou perturber la facturation.

Partager une réflexion avec un proche, ou en publier une sous forme d'image depuis le bouton de partage de l'application, est autorisé et le restera. C'est à cela que sert ce bouton.

05Les réflexions que vous écrivez

Premium vous permet d'écrire vos propres réflexions dans l'application. Elles restent les vôtres. Nous n'en revendiquons aucune propriété.

Vous nous accordez seulement la licence étroite dont nous avons besoin pour faire tourner le service : stocker votre texte, le synchroniser vers vos autres appareils et vous le réafficher. Nous ne le publions pas, ne le montrons à aucun autre utilisateur et ne l'utilisons pour entraîner quoi que ce soit. Supprimez une réflexion et cette licence disparaît avec elle.

06Ce qui nous appartient

Le nom Qatra, la goutte, le design de l'application, son interface, ses réflexions écrites et leurs versions arabe et anglaise appartiennent à Leyona Technologies SARL AU ou nous sont concédés sous licence, et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques.

Les photographies et vidéos de fond utilisées pour les ambiances sont concédées sous licence par leurs ayants droit pour un usage à l'intérieur de l'application. Vous n'acquérez aucun droit de les extraire ou de les réutiliser.

07Abonnements et paiement

Qatra est gratuit. Premium est un abonnement facultatif à renouvellement automatique, avec 7 jours d'essai gratuit. Il est vendu et facturé par Apple ou par Google, pas par nous — nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires.

Les conditions complètes de facturation, de renouvellement, de résiliation et de remboursement figurent dans les Conditions d'abonnement, qui font partie du présent contrat.

08Disponibilité et évolutions

Nous ajoutons, modifions et retirons des fonctions à mesure que l'application évolue, et nous enrichissons la bibliothèque au fil du temps. Nous pouvons aussi cesser de proposer l'application dans un pays, ou l'arrêter entièrement. Si nous supprimons une fonction payante que vous payez activement, nous vous préviendrons dans un délai raisonnable et rembourserons la part non utilisée de votre période en cours.

Nous ne promettons pas un service ininterrompu. Les notifications dépendent des réseaux de livraison d'Apple et de Google et des réglages de votre appareil ; nous ne pouvons pas garantir l'arrivée d'un rappel donné.

09Y mettre fin

Vous pouvez cesser d'utiliser Qatra à tout moment en supprimant l'application, et supprimer votre compte et ses données à tout moment — voir Supprimer votre compte.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, qui sert à attaquer le service, ou lorsque la loi nous y oblige. Lorsque cela est raisonnable, nous vous dirons pourquoi et vous laisserons la possibilité de régulariser d'abord.

10Garanties et responsabilité

Qatra est fourni « en l'état ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.

Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, de la perte de bénéfices, ni de la perte de données que nous ne pouvions pas raisonnablement prévoir. Lorsque notre responsabilité est engagée, elle est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation, ou 50 EUR.

Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de fraude, ou au titre du droit de la consommation. Si vous êtes consommateur, vous conservez tous les droits que votre loi nationale vous accorde, et ces conditions ne vous en retirent aucun.

11Si vous avez obtenu l'application chez Apple

Le présent contrat est conclu entre vous et Leyona Technologies SARL AU uniquement, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de Qatra ni de son contenu.

• Apple n'a aucune obligation de fournir un service d'assistance ou de maintenance pour l'application ; c'est notre rôle, à support@getqatra.com.
• Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez le signaler à Apple, qui vous remboursera le prix d'achat. Au-delà, Apple n'a aucune obligation de garantie.
• C'est nous, et non Apple, qui répondons de toute réclamation selon laquelle l'application ou votre usage de celle-ci porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
• Vous confirmez ne pas être situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires du présent contrat et peuvent s'en prévaloir à votre encontre.

12Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit du Royaume du Maroc, et les tribunaux de Rabat sont compétents.

Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou en Suisse, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de votre pays de résidence, et vous pouvez également agir devant vos propres tribunaux.

13Modifications de ces conditions

Nous mettons ces conditions à jour quand l'application évolue. La date en haut de page indique toujours la version en vigueur. Si une modification réduit sensiblement vos droits, nous vous en informerons dans l'application avant son entrée en vigueur, et continuer à utiliser Qatra après cette date vaut acceptation des nouvelles conditions.

Toute question à ce sujet est à adresser à support@getqatra.com.