Leyona Technologies SARL AU

شروط الاشتراك

قَطْرة مجاني الاستعمال. وبريميوم اختياري ومتجدّد تلقائيًا ويُلغى بلمسة واحدة من المتجر الذي اشتريته منه. وكل ما تحتاج معرفته قبل بدء التجربة في هذه الصفحة.

آخر تحديث 18 غشت 2026

هذه الوثيقة ترجمة عن النص الإنجليزي. عند اختلاف المعنى، يُعتمد النص الإنجليزي.

01ما يشمله بريميوم

تبقى الباقة المجانية عاملة إلى الأبد، ومعها مكتبة التأمّلات كاملة. ويضيف بريميوم:

  • حتى 20 تذكيرًا في اليوم على جدول تضبطه أنت، بدل 3؛
  • جميع الخلفيات وعددها 19، ومنها 8 متحركة، بدل 6؛
  • أدوات الشاشة الرئيسية وشاشة القفل؛
  • المجموعات وسجل قراءتك الكامل والتأمّلات التي تكتبها؛
  • المزامنة بين أجهزتك، والأيقونات البديلة.

02التجربة المجانية: 7 أيام

يحصل المستعملون الجدد على 7 أيام من بريميوم مجانًا. ولا يُخصم منك شيء خلال التجربة.

وإن بدأت التجربة عبر App Store أو Google Play، فإنها تتحول إلى اشتراك مدفوع بعد 7 أيام ما لم تُلغِ قبل انتهائها بأربع وعشرين ساعة على الأقل. والإلغاء أثناء التجربة يُبقي بريميوم عاملاً حتى آخر يوم فيها، ثم تعود إلى الباقة المجانية دون أي خصم.

تجربة مجانية واحدة لكل شخص. وApple وGoogle هما من يفرض ذلك لا نحن.

03السعر والفوترة

يُقدَّم بريميوم شهريًا وسنويًا. والسعر الدقيق بعملتك، شاملاً أي ضريبة، يظهر داخل التطبيق في شاشة الشراء قبل التأكيد — وهو يختلف بحسب البلد لأن Apple و Google هما من يحدّد مستويات الأسعار المحلية.

الدفع تقبضه Apple أو Google، من وسيلة الدفع المرتبطة بحسابك في App Store أو Google Play. ولا تتلقى Leyona Technologies SARL AU بيانات بطاقتك ولا تخزّنها أبدًا.

04التجديد التلقائي

يتجدّد اشتراك بريميوم تلقائيًا في نهاية كل مدة ما لم تُلغِ قبل انتهاء تلك المدة بأربع وعشرين ساعة على الأقل. ويُخصم من حسابك مقابل التجديد خلال 24 ساعة من نهاية المدة الجارية، بالسعر الساري حينها.

وإيقاف التجديد التلقائي لا ينهي مدتك الجارية. فتبقى لك بريميوم إلى اليوم المدفوع أصلاً.

05كيف تُلغي

الإلغاء يتم في المتجر لا في التطبيق — فلا Apple ولا Google تتيح للمطوّر إلغاء اشتراك نيابة عنك.

على آيفون أو آيباد

  1. افتح الإعدادات والمس اسمك في الأعلى.
  2. المس الاشتراكات.
  3. المس قَطْرة، ثم إلغاء الاشتراك.

على أندرويد

  1. افتح تطبيق Google Play.
  2. المس صورة ملفك، ثم المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات.
  3. المس قَطْرة، ثم إلغاء الاشتراك.

وإن لم تجده، اكتب إلى support@getqatra.com ونرشدك خطوة بخطوة.

06الاسترداد

يتولى الاسترداد المتجر الذي قبض الدفع، وفق سياسته هو. ولا يمكننا ردّ ثمن عملية لم نعالجها.

  • Apple: اطلبه من reportaproblem.apple.com.
  • Google: اطلبه من Google Play ← الحساب ← سجل المشتريات.

وإن كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فلك حق قانوني في التراجع عن عقد عن بُعد خلال 14 يومًا. ولأن بريميوم محتوى رقمي يُقدَّم فورًا، فإن هذا الحق يسقط بمجرد بدء التقديم بموافقتك — وهو ما يفعله بدء التجربة أو الاشتراك. ومع ذلك أخبرنا إن حدث خلل: نفضّل أن نساعد على أن نحتمي بالقاعدة.

07تغييرات السعر

إن غيّرنا سعر اشتراك قائم، أخطرتك Apple و Google مسبقًا، وطلبتا موافقتك قبل سريان السعر الجديد حيث تفرض قواعدهما ذلك. وإن لم توافق، فإن الاشتراك يتوقف ببساطة عن التجدّد في نهاية المدة الجارية.

08حين ينتهي بريميوم

لا يُحذف شيء. يعود التطبيق إلى الباقة المجانية: 3 تذكيرات في اليوم، و6 خلفيات، وبلا أدوات وبلا مزامنة.

وتبقى مفضلتك ومجموعاتك وسجلك وتأمّلاتك المكتوبة على خوادمنا وتعود فورًا إن أعدت الاشتراك. وإن كنت تفضّل ألا تبقى، فاحذف حسابك — انظر حذف حسابك.

وهذه الشروط جزء من شروط الاستخدام.